MERCY/ROHMAT الله
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ.
I heard Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) say: الله divided Mercy into one hundred parts. He kept ninety nine parts with Him and sent down one part to the earth, and because of [that only] one single part, His Creations are merciful to each other, so that even the mare lifts up its hoofs away from its baby animal, lest it should trample on it.
Aku mendengar Rosululloh (صلى الله عليه وسلم) berkata: الله membagi Rohmat menjadi seratus bagian. Dia menyimpan sembilan puluh sembilan bagian bersama-Nya dan menurunkan satu bagian ke Bumi, dan karena satu bagiannya [itu saja], Ciptaan-Nya berbelas kasih satu sama lain, sehingga bahkan kuda mengangkat kakinya dari bayi hewannya, jangan sampai dia harus menginjak-injaknya.
صحيح, البخاري, كتاب الأدب, باب جعل الله الرحمة مائة جزء, 6000
___
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا وَأَخَّرَ اللَّهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
There are one hundred [part] mercy of الله and He has sent down out of these one part of mercy upon the jinn and human beings and animals and the insects, and it is because of this [one part] that they love one another, show kindness to one another and even the beast treats its young one with affection, and الله has reserved ninety nine parts of mercy with which He would treat His servants on the Day of Resurrection.
Ada seratus [bagian] rohmatNya الله dan Dia telah menurunkan dari ini satu bagian dari rohmat kepada jin dan manusia dan hewan dan serangga, dan karena ini [satu bagian] mereka saling mencintai, menunjukkan kebaikan kepada satu sama lain dan bahkan binatang liar memperlakukan anak-anaknya dengan kasih sayang, dan الله telah menyediakan sembilan puluh sembilan bagian rohmat yang dengannya Dia akan memberlakukan hamba-hamba-Nya pada Hari Kebangkitan.
صحيح, مسلم, كتاب التوبة, باب في سعة رحمة الله تعالى وأنها سبقت غضبه, 2752
____
https://fb.me/grafis.dakwah
https://t.me/grafis_dakwah
